我萬萬沒想到,我教臺語會紅,竟然不是靠什麼文化深度、歷史典故,而是靠——罵人。
這天課堂上,我才剛提到「情緒表達」單元,學生芳蓓
蓓立刻舉手發(fā)言:
「老師,我覺得你應該教我們怎麼用臺語罵人,這樣才能準確傳達情緒啊!」
「罵人不太好吧……」我有些猶豫。
「不是亂罵,是有文化、有美感、有修辭的那種!」
結果全班一致舉手贊成,甚至還有人開始自己列清單:「我聽過罵到讓人心情更好,那種是不是很高級?」
我只好y著頭皮開始備課,從「三字經」起手,如「看你去Si」的語氣層次,到「四字金句」如「潑婦罵街」,逐句拆解語調、用法與場合適配X。
教學用例包括:
「你咧無藥醫(yī)!」用於朋友做傻事時的溫柔責備
「卡早去投胎啦你!」強烈表示驚訝或佩服
「賊Si鬼!」情緒強度可依語尾調整,從玩笑到戰(zhàn)爭
還有一張分級表,從「日常小怨念」到「地獄級怒火」,學生們學得津津有味,筆記寫滿一整本。
某天,一位粉紅頭發(fā)、穿著亮片外套的nV生出現(xiàn)在教室門口,自我介紹:「我是在地臺語美妝網紅,叫做臺味小辣椒,聽說你們這里有罵人課程,我要來旁聽!」
內容未完,下一頁繼續(xù)閱讀